 
|
-
Во Вселенную со Стивеном Хокингом. Путешествие во времени / Into the Universe with Stephen Hawking. Time Travel
Часть 2
При наличии достаточной энергии и новейших технологий возможно можно будет создать гигантскую червоточину даже в космосе. Я не говорю, что это вполне вероятно, но это было бы замечательной конструкцией. Один ее конец был бы здесь, на Земле, а другой где-то очень далеко, у какой-нибудь отдаленной планеты.
Теоретически червоточина может делать гораздо больше. Если бы оба ее конца были бы в одном месте и разделены не расстоянием, а временем. Космический корабль мог бы влетать в один конец тоннеля и вылетать из другого рядом с Землей, но уже в далеком прошлом. Возможно, за приземлением прилетевшего космического корабля наблюдали бы динозавры.
Теперь я понимаю. Что мыслить в четырех измерениях нелегкая задача и что червоточины очень коварная концепция, от которой можно потерять голову, но держитесь!
Я придумал простой эксперимент, показывающий возможно ли людям путешествовать во времени через червоточину уже сейчас. Или в будущем.
Я люблю простые эксперименты и шампанское. Я соединил эти две любимые вещи, чтобы проверить, возможно ли путешествие из будущего в прошлое. Я устраиваю вечеринку для гостей, путешествующих во времени. Но есть небольшой нюанс. Я расскажу о ней только после того, как она состоится.
Вот приглашения с точными координатами в пространстве и во времени. Надеюсь, что его копии в той или иной форме просуществуют многие тысячи лет. Возможно, когда-нибудь кто-нибудь живущий в будущем найдет эту информацию и использует машину времени в виде червоточины, чтобы приехать ко мне на вечеринку, тем самым доказав, что когда-нибудь путешествие во времени станет реальностью.
Мои путешествующие во времени гости могут прибыть с минуты на минуту.
Пять... Четыре... Три... Два... Один...
Жаль. Я надеялся, что ко мне придет будущая мисс Вселенная.
Почему мой эксперимент не удался? Одна из причин – всем известная проблема с путешествием во времени в прошлое – проблема парадоксов.
Парадоксы – вещь интересная. Про самые известные парадоксы говорят, что они с бородой. У меня есть новый упрощенный парадокса, который я назвал "парадокс безумного ученого". Мне не нравится, что зачастую в кино ученых показывают безумцами, но в данном случае так оно и есть. Этот парень намерен создать парадокс, даже если ему придется поплатиться жизнью.
Представьте, что он создал червоточину. Временной тоннель в прошлое, протяженностью всего одну минуту. Кажется, что одна минута это очень мало. Но даже одна минута путешествия во времени может создать большие проблемы. Через эту червоточину ученый может увидеть себя таким, каким он был минуту назад. А вдруг ему захочется убить себя прежнего?
Он мертв, хотя даже не успел нажать на курок. Тогда кто в него стрелял? Это парадокс. Его трудно понять.
Подобная ситуация для исследователей космоса настоящая катастрофа. Она нарушает основное правило, управляющее всей нашей Вселенной и состоящее в том, что причина предвосхищает следствие, а не наоборот.
Я верю, что вещи не могут сделать себя невозможными. А если бы и могли, тогда ничто не помешало бы Вселенной погрузиться в хаос. Поэтому я верю, что этому парадоксу всегда что-нибудь будет мешать. Должна быть какая-то причина, по которой наш ученый никогда не окажется в ситуации, когда он может себя убить. И мне очень жаль, что в этом случае проблема кроется в самой червоточине. Подобная червоточина не может существовать и причиной тому является ответная реакция.
Если вы когда-нибудь были на концерте рок-музыки, вам знаком этот скрежещущий звук. Это ответная реакция. Природа ее проста: звук входит в микрофон, потом передается по проводам, делается громче, проходя через усилители, и выходит из динамиков. Но если слишком много звука из динамиков возвращается обратно в микрофон, он начинает перемещаться по петле, с каждым разом становясь все громче и громче. Если его никто не остановит, этот вернувшийся звук может уничтожить всю звуковую систему.
То же самое может произойти и с червоточиной, только вместо звука будет радиация. Как только червоточина расширится, в нее войдет естественная радиация и окажется в петле. Ответная реакция станет такой сильной, что уничтожит червоточину.
Таким образом, хотя крошечные червоточины действительно есть и возможно когда-нибудь станет возможным их увеличить, они не могут существовать достаточно долго, чтобы использовать их в качестве машины времени. Вот почему никто не пришел на мою вечеринку. По правде сказать, я считаю, что путешествие во времени в прошлое через червоточину и с помощью какого-то другого метода, скорее всего, невозможно, иначе будут происходить парадоксы.
Очень жаль. Но, похоже, мы вряд ли когда-нибудь окажемся в прошлом. Охотников на динозавров это очень огорчит, зато историки вздохнут с облегчением. Но точка во всей этой истории еще не поставлена. Отсюда не следует, что путешествие во времени невозможно. Я верю, что оно возможно. Путешествие во времени в будущее.
